Закрыть ... [X]

Как рисовать егора крида поэтапно


Опубликовано: 02.10.2017, 05:29/ Просмотров: 583

стиль и красота

Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"?

  • В переводе с грузинского языка на русский название фильма quot;Миминоquot;, где в главной роли снялся замечательный актер, грузин по национальности - Вахтанг Кикабидзе, выглядело бы так:

    quot;Соколquot;

    В грузинском языке слово quot; соколquot; звучит - quot;миминоquot;.

  • название фильма переводится дословно как quot;ястребquot;.

    Исполнение главной роли в фильме quot;Миминоquot; сделало Вахтанга Кикабидзе супер популярным актером советского кино. Жаль, что времена меняются, актеры стареют, и настолько популярного фильма с прекрасным актером больше нет.

  • В самом фильме слово quot;Миминоquot;- имя главного героя Валико Мизандари, летчика местных грузинских авиалиний, мечтающего о большой авиации, трактуется , как quot;соколquot;.

    На самом же деле, буквальный перевод quot;миминоquot; с грузинского() буквально обозначает понятие ЯСТРЕБ-перепелятник - хищная птица из семейства ястребиных, небольшого размера, но очень маневренная в полете.

    Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"?
  • Этот вопрос достаточно регулярно встречается в разных викторинах и играх, вот и сейчас в quot;Союзе нерушимомquot; (Одноклассники) он снова возник - название популярного советского фильма quot;Миминоquot; переводится с грузинского языка как quot;соколquot; - именно такой ответ подошл в задании на 496-м уровне игры.

  • Если пользоваться переводчиками, то получается совершенно не сокол и не ястреб, так допустим гугл переводит этих птиц как:

    Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"?Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"?

    Итак сокол - шевардени, а ястреб - хавк.

    Но если переводить мимино на грузинский, а потом обратно, то получается сокол.

    Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"?Как в переводе на русский язык, звучало бы название фильма "Мимино"?

    Но если пользоваться кнопочкой обратного перевода, то мимино, шевардени и сокол ссылаются друг на друга.

    Да и сам главный герой в фильме переводит сво имя как сокол.


Источник: http://usazip.ru/kak-narisovat-egora-krida/


Поделись с друзьями



Рекомендуем посмотреть ещё:



Рисуем Егора KReeDa ручкой / Drawing Egor Kreed / Алёна Кот Вязание на 6 месячного ребенка крючком

Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно Как рисовать егора крида поэтапно

ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ